1
00:00:07,770 --> 00:00:13,610
Hei, Raphael, aku tahu kamu mengatakan itu saat naik kereta
adalah cara terbaik untuk belajar tentang masyarakat manusia,

2
00:00:13,610 --> 00:00:16,280
tapi bukankah menurutmu situasi ini agak buruk?

3
00:00:16,520 --> 00:00:19,740
Ego manusia membengkak di kereta yang penuh sesak.

4
00:00:19,740 --> 00:00:22,710
Mereka menunjukkan keinginan yang buruk seperti ingin duduk,

5
00:00:22,710 --> 00:00:24,790
atau ingin menyentuh remaja putri.

6
00:00:24,790 --> 00:00:30,630
Nona Raphael, sudah ada yang datang
menyentuh punggungku untuk beberapa waktu sekarang...

7
00:00:30,630 --> 00:00:33,800
Ahh, sungguh sensasi yang luar biasa!

8
00:00:34,050 --> 00:00:36,090
Itu tidak bagus sama sekali!

9
00:00:36,090 --> 00:00:39,890
Anda akan terbakar di lubang neraka yang berapi-api!

10
00:00:39,890 --> 00:00:42,060
Aku akan memberimu pelajaran!

11
00:00:44,220 --> 00:00:46,560
Sariel hanya salah sangka!

12
00:00:46,930 --> 00:00:50,110
Hai! Jangan desak aku, Gabriel, di sini penuh sesak!

13
00:00:51,180 --> 00:00:53,190
Saya tidak dapat mencapainya!

14
00:00:53,440 --> 00:00:56,530
Ayolah, Gabe, jangan ribut di kereta.

15
00:00:56,860 --> 00:00:57,740
... oke.

16
00:00:58,780 --> 00:01:01,080
episode 8
Hati-hati di Kereta yang Ramai

17
00:00:58,780 --> 00:01:00,450
Tujuh Kebajikan Surgawi!

18
00:01:01,490 --> 00:01:04,080
Kami melakukan pemberhentian darurat.
Tolong pegang erat-erat.

19
00:01:09,990 --> 00:01:12,050
A-aku minta maaf!

20
00:01:12,500 --> 00:01:13,760
Kami sekarang akan berangkat.

21
00:01:17,590 --> 00:01:19,530
Mikey, kamu baik-baik saja?

22
00:01:19,530 --> 00:01:20,930
Y-Ya...

23
00:01:20,930 --> 00:01:22,310
Kami melakukan pemberhentian darurat.

24
00:01:37,480 --> 00:01:38,950
Sangat menyenangkan...!

25
00:01:40,870 --> 00:01:43,160
A-Apa kamu baik-baik saja?!

26
00:01:43,160 --> 00:01:44,580
Aduh, aduh...

27
00:01:44,580 --> 00:01:47,080
Kondektur hari ini sungguh buruk...

28
00:01:47,080 --> 00:01:49,960
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, teruskan!

29
00:01:50,630 --> 00:01:53,380
Sarrie, lebih dari ini dan kamu dalam masalah!

30
00:01:53,380 --> 00:01:55,010
Aku akan mengajarimu apa yang benar!

31
00:01:57,380 --> 00:01:59,840
Sensasi yang luar biasa!

32
00:02:02,390 --> 00:02:06,230
Entah tidak ada yang tahu ke mana harus mengalihkan pandangan,
atau mereka semua pura-pura tidak melihat.

33
00:02:06,230 --> 00:02:10,400
Dunia fana telah rusak
melampaui titik keselamatan, tampaknya...

34
00:02:10,400 --> 00:02:14,190
Mungkin memang perlu demikian
dibersihkan sepenuhnya!

35
00:02:31,780 --> 00:02:34,960
Shinjuku. Shinjuku.

36
00:02:56,020 --> 00:02:59,900
Y-Yah, mungkin kita bisa mengamatinya
tindakan mereka sedikit lebih lama...

37
00:02:59,900 --> 00:03:03,950
Benar? Anda mulai mengerti
masyarakat manusia dengan naik kereta, ya?

38
00:03:03,950 --> 00:03:07,700
Sepertinya Pak Mesias juga sangat senang.

39
00:03:07,950 --> 00:03:10,250
Bukan itu masalahnya di sini!

40
00:03:10,250 --> 00:03:11,960
Aku benar-benar akan memberimu pelajaran!

41
00:03:13,960 --> 00:03:16,610
Hai! Terlalu ramai untuk itu!

42
00:03:16,610 --> 00:03:19,420
Ayolah, Gabe, jangan ribut di kereta.

43
00:03:20,040 --> 00:03:20,970
... oke.